Gerne! Hier ist die deutsche Übersetzung deiner englischen Datenschutzrichtlinie, angepasst an den Stil einer Datenschutzerklärung, wie sie für kleine Unternehmen wie „Pure Clean Reinigung“ in Deutschland üblich ist. Ich habe den Ton beibehalten, aber sprachlich und strukturell an deutsche Erwartungen angepasst:
Datenschutzerklärung
Diese Website wird betrieben von Pure Clean Reinigung, dem Verantwortlichen für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten.
Wir haben diese Datenschutzerklärung verfasst, um Sie darüber zu informieren, wie wir personenbezogene Daten auf unserer Website erheben, verarbeiten und verwenden – und welche Rechte Ihnen in diesem Zusammenhang zustehen. Bitte lesen Sie diese Erklärung sorgfältig, bevor Sie unsere Website nutzen.
Wir legen großen Wert auf den Schutz Ihrer Daten und verpflichten uns, deren Vertraulichkeit und Sicherheit zu gewährleisten.
1. Welche personenbezogenen Daten wir erfassen
Wenn Sie die Website von Pure Clean Reinigung besuchen, erfassen wir automatisch bestimmte Informationen über Ihr Gerät. Dazu gehören:
Informationen über Ihren Webbrowser,
Ihre IP-Adresse,
die Zeitzone
sowie bestimmte auf Ihrem Gerät installierte Cookies.
Während Sie auf der Website surfen, erfassen wir außerdem Informationen darüber, welche einzelnen Seiten Sie besuchen, welche Suchbegriffe oder Websites Sie auf unsere Seite geführt haben und wie Sie mit unserer Website interagieren. Diese automatisch erhobenen Informationen bezeichnen wir als „Geräteinformationen“.
Darüber hinaus können wir personenbezogene Daten erfassen, die Sie uns selbst zur Verfügung stellen – zum Beispiel bei der Nutzung eines Kontaktformulars oder bei einer Anfrage. Dabei kann es sich um folgende Angaben handeln: Name, Vorname, Adresse, Zahlungsinformationen (falls relevant), Telefonnummer, E-Mail-Adresse usw.
2. Warum verarbeiten wir Ihre Daten?
Unsere oberste Priorität ist die Sicherheit Ihrer Daten. Wir verarbeiten nur ein Mindestmaß an personenbezogenen Daten, und auch nur dann, wenn dies notwendig ist, um:
den technischen Betrieb der Website zu gewährleisten,
Nutzungsstatistiken zu erstellen (anonymisiert) oder
Missbrauchsversuche zu erkennen und zu verhindern.
Sie können unsere Website grundsätzlich besuchen, ohne uns mitzuteilen, wer Sie sind, oder Angaben zu machen, anhand derer Sie persönlich identifizierbar wären.
Wenn Sie jedoch bestimmte Funktionen nutzen möchten – etwa ein Formular ausfüllen, uns eine Nachricht senden oder unseren Newsletter abonnieren –, kann es erforderlich sein, dass Sie uns bestimmte personenbezogene Daten mitteilen. In diesem Fall können Sie z. B. Folgendes angeben:
Vor- und Nachname
E-Mail-Adresse
Wohnort
Organisation/Firma
Telefonnummer
Wenn Sie uns diese Daten nicht bereitstellen möchten, können Sie möglicherweise bestimmte Funktionen der Website nicht nutzen.
Wenn Sie unsicher sind, welche Daten verpflichtend sind, kontaktieren Sie uns gerne unter:
📧 purecleanreinigung@web.de
3. Ihre Datenschutzrechte
Wenn Sie im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) oder in der Schweiz ansässig sind, haben Sie folgende Rechte in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten:
Recht auf Information
Recht auf Auskunft
Recht auf Berichtigung
Recht auf Löschung (Recht auf Vergessenwerden)
Recht auf Einschränkung der Verarbeitung
Recht auf Datenübertragbarkeit
Recht auf Widerspruch
Rechte in Bezug auf automatisierte Entscheidungen und Profiling
Wenn Sie eines dieser Rechte ausüben möchten, kontaktieren Sie uns bitte über die unten angegebenen Kontaktdaten.
Wir verarbeiten Ihre Daten entweder, um einen Vertrag zu erfüllen (z. B. bei Angebotsanfragen oder Aufträgen), oder zur Wahrung berechtigter Interessen (z. B. zur Gewährleistung der IT-Sicherheit).
Bitte beachten Sie, dass Daten unter Umständen außerhalb Europas (z. B. in die USA oder nach Kanada) übertragen werden können, etwa wenn wir Dienste von Drittanbietern verwenden. In solchen Fällen achten wir auf ein angemessenes Schutzniveau oder holen ggf. Ihre Einwilligung ein.
4. Links zu anderen Websites
Unsere Website kann Links zu externen Websites enthalten, die nicht von uns betrieben oder kontrolliert werden. Für die Datenschutzpraktiken dieser anderen Seiten übernehmen wir keine Verantwortung. Wir empfehlen Ihnen, die Datenschutzrichtlinien solcher Drittanbieter sorgfältig zu lesen, wenn Sie diese Seiten besuchen.
5. Informationssicherheit
Wir treffen geeignete technische und organisatorische Maßnahmen, um Ihre Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust oder Missbrauch zu schützen. Die von Ihnen bereitgestellten Informationen speichern wir auf geschützten Servern in einer kontrollierten Umgebung.
Bitte beachten Sie jedoch: Keine Internet- oder Funkverbindung ist absolut sicher. Obwohl wir unser Bestes tun, können wir die Sicherheit der Datenübertragung nicht zu 100 % garantieren.
6. Gesetzliche Offenlegung
Wir behalten uns vor, personenbezogene Daten offenzulegen, wenn dies gesetzlich erforderlich ist – etwa um einer gerichtlichen Anordnung nachzukommen oder um unsere Rechte zu schützen, Betrug zu verhindern oder auf behördliche Anfragen zu reagieren.
7. Kontakt
Wenn Sie Fragen zu dieser Datenschutzerklärung haben oder Ihre Rechte in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten ausüben möchten, wenden Sie sich bitte an:
Hinweis: Diese Übersetzung stellt keine Rechtsberatung dar. Für eine 100 % rechtssichere Datenschutzerklärung empfehlen wir, den Text durch einen Datenschutzbeauftragten oder Anwalt/Anwältin prüfen zu lassen – vor allem, wenn besondere Dienste (wie Google Maps, Cookies, Buchungssysteme etc.) auf der Website eingebunden sind.